Lost in translation? No guns in 'bux, Kamakura stylee.

A while ago it was in the news that Starbucks in the USA is encouraging people to not bring guns into their shops. But is the intention that the weapons are left propped up by the door while their owner relaxes over a cuppa inside? Behind the sign asking us to please not lean our tandem against the wall are Japanese Archery bow and arrows, owner nowhere in sight.